Statement – PMA Seaman’S Book

G. Young

In response to recent reports regarding a Seaman’s Book allegedly found with a Lebanese national naval officer, the Panama Maritime Authority (PMA) clarifies the following:
The individual mentioned holds a Seaman’s Book issued by the Republic of Panama, with an endorsement—meaning official recognition of the title—which was requested at our international offices in 2022. At that time, the individual was not listed by the United Nations (UN) as a terrorist, and all relevant documents were fully compliant with regulations.
The PMA considers this an isolated case and stands ready to implement any necessary measures to enhance the services offered to the international maritime community.
It is important to highlight that Panama is included on the IMO’s White List, recognizing member states that fully and effectively enforce the International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (STCW 78, amended).
This Convention establishes global standards for seafarer qualifications, which the PMA upholds. Mariners who seek a Panamanian Seaman’s Book must complete designated training programs and courses, meeting the requirements of the General Directorate of Seafarers, which is certified under ISO 9001:2015 (Quality Management Standards). This certification guarantees transparent and verifiable processes that meet quality standards.
Every crew member aboard an internationally navigating commercial vessel registered under the Panamanian flag must carry a Seaman’s Book. This document enables both Panamanian and foreign seafarers and officers to work on Panamanian-flagged vessels.
Applications for seafarer certification are rigorously supported by technical, educational, and professional documentation for the intended position aboard. These applications are carefully evaluated against PMA’s established criteria under current seafarer certification resolutions. Security measures include a QR Code, allowing immediate verification of each document’s authenticity.
The PMA strongly condemns all criminal and illicit activities that endanger human life. We remain committed to upholding international agreements to which Panama is a signatory, taking necessary action against those who pose a threat to stability, peace, and security, and to the integrity of the Panama Ship Registry and the seafarers who work aboard Panamanian vessels.

In risposta alle recenti segnalazioni
riguardanti un libro del marinaio presumibilmente trovato con un ufficiale
della marina nazionale libanese, l'Autorità Marittima di Panama (PMA) chiarisce
quanto segue:

La persona menzionata è in possesso di
un Libro del Marinaio rilasciato dalla Repubblica di Panama, con
un'approvazione, ovvero il riconoscimento ufficiale del titolo, richiesta
presso i nostri uffici internazionali nel 2022. A quel tempo, la persona non
era nell'elenco delle Nazioni Unite (ONU ) come terrorista e tutti i documenti
pertinenti erano pienamente conformi alle normative.

La PMA considera questo un caso isolato
ed è pronta ad attuare tutte le misure necessarie per migliorare i servizi
offerti alla comunità marittima internazionale.

È importante sottolineare che Panama è
inclusa nella Lista Bianca dell’IMO, riconoscendo gli Stati membri che
applicano pienamente ed efficacemente la Convenzione internazionale sugli
standard di formazione, certificazione e guardia dei marittimi, 1978, come
modificata (STCW 78, modificata).

Questa Convenzione stabilisce standard
globali per le qualifiche dei marittimi, che la PMA sostiene. I marittimi che
richiedono un libro del marinaio panamense devono completare programmi e corsi
di formazione designati, soddisfacendo i requisiti della Direzione generale
della gente di mare, che è certificata ISO 9001:2015 (standard di gestione
della qualità). Questa certificazione garantisce processi trasparenti e
verificabili che soddisfano gli standard di qualità.

Ogni membro dell'equipaggio a bordo di
una nave commerciale che naviga a livello internazionale registrata sotto
bandiera panamense deve portare con sé un libretto di navigazione. Questo
documento consente ai marittimi e agli ufficiali panamensi e stranieri di
lavorare su navi battenti bandiera panamense.

Le domande per la certificazione del
marittimo sono rigorosamente supportate da documentazione tecnica, educativa e
professionale per la posizione prevista a bordo. Queste domande vengono
attentamente valutate rispetto ai criteri stabiliti dalla PMA secondo le
attuali risoluzioni sulla certificazione dei marittimi. Le misure di sicurezza
includono un codice QR, che consente la verifica immediata dell'autenticità di
ciascun documento.

La PMA condanna fermamente tutte le
attività criminali e illecite che mettono in pericolo la vita umana. Rimaniamo
impegnati a sostenere gli accordi internazionali di cui Panama è firmataria,
adottando le azioni necessarie contro coloro che rappresentano una minaccia per
la stabilità, la pace e la sicurezza, nonché per l’integrità del registro
navale di Panama e dei marittimi che lavorano a bordo delle navi panamensi.

SINDACATI E ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA